Język LATA, czyli słownik lotniczy - JAPOŃSKI



Gdzie jest stanowisko linii lotniczych..? 航空会社...はどこですか。 Transkypcja: Kōkūkaisha X wa doko desuka? Dokładnie wymawia się tak: Kookuukaisia… ła doko deska? 
Ile kosztuje lot do…? …までいくらですか? T/W: ...made ikura deska? 
Proszę bilet w jedną stronę. 片道切符お願いします。 T: Katamichi kippu onegaishimasu. W: Katamici kippu onegaisimas(u). 
Proszę bilet w obie strony. 往復チケットをお願いします。 T: Ōfuku chiketto o onegaishimasu. W: Oofuku ciketto o onegaisimas. 
Proszę bilet klasy ekonomicznej. エコノミークラスのチケットをお願いします。 T: Ekonomīkurasu no chiketto o onegaishimasu. W: Ekonomii krasu no ciketto o onegaisimas. 
Proszę bilet klasy Biznes. ビジネスクラスのチケットをお願いします。 T: Bijinesu kurasu no chiketto o onegaishimasu. W: Bidzinesu krasu no ciketto o onegaisimas. 
Chciał(a) bym miejsce przy oknie. 窓側でお願いします。 T: Mado gawa de onegaishimasu. W: Mado gała de onegaisimas. 
Chciał(a) bym miejsce przy przejściu. 私は廊下側の席を求めていました。 T: Tsūro gawa de onegaishimasu. W: Tsuuro gała de onegaisimas. 
Chciał(a) bym przebukować mój lot. 私はフライトの予約を変更したい。 T: Watashi wa furaito no yoyaku o henkō shitai. W: Łatasi ła fraito no jojaku o henkoo śtaj.

Za tłumaczenie bardzo dziękuję Asi z bloga btth.pl

4 komentarze:

  1. W życiu bym chyba nie przeczytała, a tym bardziej nie potrafiła nauczyć się japońskiego. Podziwiam tych wytrwałych, którzy podjęli się nauki tego języka :)

    OdpowiedzUsuń
  2. Cieszę się, że mogłam dodać swoją cegiełkę do "Samolotowaaa".
    Btw, gratuluję pierwszej piątki w konkursie BR2013. Ekstra!

    OdpowiedzUsuń